الشروط والأحكام
المحتويات
من نحن
Proadvance Technology اسم تجاري لشركة NEXT WAVE TRADING - FZCO، وهي الشركة التي تقدّم الخدمات الموضحة في هذه الشروط:
- الشركة
- NEXT WAVE TRADING - FZCO (نيكست ويف للتجارة - ش م ح)
- الاسم التجاري
- Proadvance Technology
- رقم الرخصة التجارية
- 56530
- جهة الإصدار
- سلطة دبي للمناطق الاقتصادية المتكاملة (IFZA)
- العنوان المسجّل
- Building A1, Dubai Digital Park، واحة دبي للسيليكون، دبي 414236، الإمارات العربية المتحدة
- البريد الإلكتروني
- proadvance@
proadvancetechnology.com - الهاتف وواتساب
- +971 58 591 8442
1. قبول الشروط
من خلال الوصول إلى خدمات Proadvance Technology واستخدامها، فإنك توافق على الالتزام قانونًا بهذه الشروط والأحكام. إذا كنت لا توافق على أي من هذه الشروط، يجب عليك عدم استخدام خدماتنا.
2. وصف الخدمات
تقدم Proadvance Technology خدمات تطوير البرمجيات، والاستشارات التكنولوجية، والحلول الرقمية، بما في ذلك:
- تطوير تطبيقات الويب والهواتف المحمولة
- أنظمة CRM و ERP مخصصة
- حلول الذكاء الاصطناعي والأتمتة
- تطوير مساعدي الذكاء الاصطناعي
- أنظمة مكتب المساعدة والدعم الفني
- الدعم التقني للشركات: الأجهزة والحسابات والبريد المهني والنسخ الاحتياطي والحماية، عن بُعد أو في الموقع
- الاستشارات والتدقيق التكنولوجي
3. عملية التعاقد
تتضمن عملية التعاقد لدينا ما يلي:
- الاستشارة الأولية: تحليل مجاني للاحتياجات
- الاقتراح: عرض الحل والميزانية
- العقد: إضفاء الطابع الرسمي على الاتفاقية التجارية
- التطوير: التنفيذ مع متابعة مستمرة
- التسليم: التشغيل والتدريب
- الدعم: الصيانة والتحديثات
4. الأسعار والمدفوعات
يتم تحديد شروط السعر والدفع في كل عقد محدد. بشكل عام:
- يتم التعبير عن الأسعار بالدولار الأمريكي (USD)، أو بالدرهم الإماراتي (AED) لخطط مساعد الذكاء الاصطناعي ضمن خدمة واتساب. وتخضع ضريبة القيمة المضافة لفقرة الضرائب أدناه، وتُذكر في كل عرض سعر أي ضريبة أخرى تنطبق في بلد العميل
- مطلوب دفعة أولى بنسبة 30-50% لبدء المشروع (خطط مساعد الذكاء الاصطناعي: انظر البندين 12.8 و12.10)
- يتم الدفع عن طريق التحويل البنكي أو الوسائل المتفق عليها
- مدة الدفع هي 30 يومًا من تاريخ الفاتورة (خطط مساعد الذكاء الاصطناعي: انظر البندين 12.8 و12.10)
- قد يؤدي التأخير في الدفع إلى تعليق مؤقت للخدمة
الضرائب. جميع الرسوم مذكورة دون ضريبة القيمة المضافة. ولا تُعدّ NEXT WAVE TRADING - FZCO حاليًا مسجّلة في ضريبة القيمة المضافة في دولة الإمارات، ولا تفرض هذه الضريبة. وإذا سجّلنا، فستُضاف إلى الرسوم ضريبة القيمة المضافة بالنسبة المطبّقة (5% حاليًا) على الخدمات المقدَّمة اعتبارًا من تاريخ نفاذ تسجيلنا، بما في ذلك أي تاريخ تحدده الهيئة الاتحادية للضرائب، وتدفعها مقابل فاتورة ضريبية صحيحة. وسنُعلمك، متى أمكن ذلك، قبل 30 يومًا على الأقل، ونزوّدك برقم التسجيل الضريبي قبل أن نفرض الضريبة لأول مرة.
5. مسؤوليات العميل
يلتزم العميل بـ:
- تقديم معلومات دقيقة وكاملة
- التعاون بنشاط في تطوير المشروع
- إجراء المدفوعات في المواعيد المحددة
- الامتثال للقوانين واللوائح المعمول بها
- عدم استخدام الخدمات لأنشطة غير قانونية
- الحفاظ على سرية بيانات الاعتماد الخاصة بالوصول
6. الضمانات والقيود
تضمن Proadvance Technology ما يلي:
- التطوير وفقًا للمواصفات المتفق عليها
- استخدام أفضل الممارسات في الصناعة
- تصحيح الأخطاء خلال فترة الضمان
- الدعم الفني كما هو متفق عليه في العقد
القيود: نحن لا نضمن نتائج تجارية محددة ولا نتحمل المسؤولية عن خسائر الأعمال الناتجة عن استخدام خدماتنا.
7. الملكية الفكرية
تخضع الملكية الفكرية للمبادئ التالية:
- الكود المطور خصيصًا للعميل ملك له
- تظل أطر العمل والمكتبات والأدوات العامة ملكًا لشركة Proadvance
- يحصل العميل على ترخيص كامل لاستخدام البرنامج المطور
- تحتفظ Proadvance بالحق في استخدام المعرفة العامة المكتسبة
8. السرية
يلتزم الطرفان بالحفاظ على سرية:
- المعلومات التجارية والاستراتيجية
- البيانات والمواصفات الفنية
- المعلومات المالية
- أي معلومات مصنفة على أنها سرية
9. إنهاء العقد
يمكن إنهاء العقد:
- بالاتفاق المتبادل بين الطرفين
- بسبب إخلال جوهري من قبل أي من الطرفين
- مع إشعار مسبق قبل 30 يومًا لعقود الصيانة
- على الفور في حالة الإعسار أو الأنشطة غير القانونية
10. القانون المعمول به والولاية القضائية
يحدد عقد كل مشروع القانون الواجب التطبيق وجهة الاختصاص. وما لم يُتفق على خلاف ذلك، تُحل أي نزاعات عن طريق التحكيم، دون المساس بالحقوق التي يكفلها القانون للمستهلكين.
11. التعديلات
نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. سيتم إبلاغ التغييرات قبل 30 يومًا على الأقل وستدخل حيز التنفيذ بالنسبة للعقود الجديدة والتجديدات.
تسود النسخة الإنجليزية.
12. خدمة واتساب
يسري هذا القسم عندما يستخدم العميل خدمة واتساب التي نقدّمها، وتكون له الأولوية على الأقسام من 1 إلى 11 فيما يخص هذه الخدمة في حال التعارض.
- 12.1 الحساب
- يملك العميل حساب WhatsApp Business الخاص به ورقم هاتفه وبيانات زبائنه. ولا نربط إلا حسابات WhatsApp Business التي تملكها محفظة الأعمال (business portfolio) الخاصة بالعميل نفسه لدى Meta. وقبل أن نربط الحساب بخدمتنا، يجب على العميل قبول شروط Meta الخاصة بمنصة WhatsApp Business، وهي حاليًا شروط Meta Terms for WhatsApp Business Platform، وشروط WhatsApp Terms for WhatsApp Business Platform، وسياسة WhatsApp Business Messaging Policy (ويُشار إليها فيما يلي مجتمعةً بعبارة «شروط واتساب لدى Meta»). وتعرض Meta هذه الشروط عند إنشاء الحساب أو ربطه، ولا نربط أي حساب قبل قبولها. وإذا اشترطت Meta لاحقًا أن يقبل العميل شروطًا أخرى لمواصلة استخدام الخدمة، وجب عليه قبولها أو التوقف عن استخدامها. وبربط حسابه، يفوّض العميل Proadvance بالوصول إليه عبر واجهات برمجة التطبيقات (APIs) الخاصة بـ Meta، على أن يقتصر هذا الوصول على تقديم الخدمة إلى العميل. ويجوز للعميل إلغاء وصولنا في أي وقت من إعدادات نشاطه التجاري لدى Meta. وعند انتهاء الخدمة نفصل تطبيقنا عن الحساب فنتوقف عن تلقي رسائله، وعند حذف بيانات العميل نزيل أيضًا وصولنا إلى الحساب حيثما تسمح Meta بذلك.
- 12.2 رسوم Meta
- تُصدر Meta فواتير رسوم واتساب مباشرة إلى العميل، وهي غير مشمولة في رسوم Proadvance. ولا تتقاضى Proadvance رسومًا إلا مقابل منصتها وخدماتها: فهي لا تفرض على العميل رسومًا مقابل استخدام واتساب، ولا تدفع رسوم Meta نيابةً عنه. ويجوز لـ Meta تغيير أسعارها وسياساتها وميزاتها.
- 12.3 التزامات العميل
- يلتزم العميل بما يلي: (أ) الامتثال لشروط واتساب لدى Meta وللقانون المعمول به؛ (ب) الحصول على موافقة الزبائن المسبقة (opt-in) والاحتفاظ بسجلات تثبتها قبل إرسال الرسائل التي يبادر بها النشاط التجاري أو قوالب الرسائل، واحترام طلبات إلغاء الاشتراك (opt-out) دون إبطاء؛ (ج) نشر سياسة خصوصية لزبائنه تذكر مساعد الذكاء الاصطناعي وتسمّي Proadvance بصفتها مزوّد الخدمة الخاص به؛ (د) أن يكون له الحق في أي سجل محادثات يشاركه معنا؛ (هـ) عدم استخدام الخدمة لإرسال الرسائل المزعجة (spam)، أو فيما يتعلق بسلع أو خدمات أو جهات تحظرها سياسة WhatsApp Business Messaging Policy، أو لاستهداف الأطفال؛ (و) عدم مطالبة الزبائن أبدًا بمشاركة الرقم الكامل لبطاقة دفع، أو رقم حساب مصرفي أو أي حساب مالي آخر، أو رقم بطاقة هوية، أو أي معرّف حساس آخر، أيًا كان صاحبه، وعدم إرسال أيٍّ من ذلك إليهم أبدًا، وعدم جمع بيانات صحية أو غيرها من البيانات الحساسة إلا إذا أجاز القانون ذلك واتفقنا عليه كتابةً؛ (ز) عدم استخدام البيانات التي يتلقاها عبر خدمتنا بأي طريقة لا تجيزها شروط Meta Platform Terms أو شروط واتساب لدى Meta؛ (ح) عدم إعادة بيع خدمة واتساب التي نقدّمها أو منصة WhatsApp Business، أو تأجيرهما أو التنازل عنهما لأي طرف آخر، وعدم تقاضي رسوم من الغير مقابل استخدامهما؛ (ط) عدم السماح لأي طرف آخر بالوصول إلى منصة WhatsApp Business أو التكامل معها أو استخدامها من خلال خدمتنا أو من خلال صلاحية دخول العميل إلى لوحة التحكم الخاصة بنا، باستثناء موظفيه وأدوات الأتمتة التي يطلب منا ربطها؛ (ي) عدم استخدام أي اسم أو شعار أو علامة تجارية أخرى تخص Meta أو واتساب ما لم تُجِز Meta ذلك بموجب شروطها الخاصة مع العميل (مثلًا لإبلاغ زبائنه بأنه يمكنهم التواصل معه عبر واتساب)، وعدم تقديم نفسه أو تقديم Proadvance بصفة شريك لـ Meta أو وكيل عنها أو ممثل لها.
- 12.4 مساعد الذكاء الاصطناعي
- يُستخدم المساعد لخدمة الزبائن فيما يتعلق بالنشاط التجاري الخاص بالعميل فقط، ولا يجوز تقديمه بوصفه مساعد ذكاء اصطناعي للاستخدام العام. وقد ضُبط ليعرّف بنفسه بأنه ذكاء اصطناعي، وليحوّل المحادثة إلى موظفي العميل كلما طلب الزبون التحدث إلى أحد الموظفين. ويجب على العميل أن يضمن تولّي موظفيه هذه المحادثات والرد عليها دون إبطاء. وتُنشأ الردود تلقائيًا وقد تكون خاطئة؛ ويتحمّل العميل مسؤولية المعلومات التي يقدّمها، ومراقبة المحادثات، والتزاماته تجاه زبائنه. ولا يجوز أن يقدّم المساعد مشورة طبية أو قانونية أو مالية.
- 12.5 معالجة البيانات
- فيما يخص البيانات الشخصية للزبائن، يكون العميل هو المتحكّم وتكون Proadvance هي المعالج. وتلتزم Proadvance بما يلي: معالجة البيانات وفقًا لتعليمات العميل الموثّقة فقط (هذه الشروط وإعدادات العميل)؛ والحفاظ على سريتها وأمنها؛ وعدم الاستعانة إلا بالمعالجين الفرعيين المذكورين في سياسة الخصوصية الخاصة بنا، وإخطار العميل بأي تغييرات ليتمكن من الاعتراض عليها؛ والإبلاغ عن حالات خرق البيانات الشخصية دون تأخير غير مبرّر؛ ومساعدة العميل في الرد على طلبات أصحاب البيانات؛ وحذف البيانات خلال 30 يومًا من انتهاء الخدمة (ويُكتب فوق النسخ الاحتياطية خلال 6 أسابيع إضافية كحد أقصى)، ما لم يقتضِ القانون خلاف ذلك. وعندما يطلب منا أحد زبائن العميل مباشرةً حذف بياناته، نُخطر العميل ونحذفها خلال 30 يومًا، ما لم يقتضِ القانون الاحتفاظ بها. ولا تدرّب Proadvance ولا مزوّدوها نماذج الذكاء الاصطناعي على هذه البيانات. ولا تستخدم Proadvance البيانات التي تتلقاها لحساب أحد العملاء عبر واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بـ Meta إلا لتقديم الخدمة إلى العميل الذي تخصه هذه البيانات، وفقًا لتعليمات ذلك العميل، بما في ذلك الحفاظ على أمنها، وللوفاء بالالتزامات القانونية، ولا تستخدمها أبدًا لأغراضها الخاصة ولا لحساب عميل آخر. ولا نرسل بيانات أي عميل إلى أداة أتمتة أو خدمة أخرى يختارها إلا إذا طلب منا ذلك كتابةً، ونحتفظ بهذا الطلب. ولا تتلقى أي أداة أتمتة أو خدمة أخرى نربطها بناءً على طلب أحد العملاء إلا بيانات ذلك العميل. وإذا أحالت إلينا Meta طلبًا من أحد زبائن العميل بشأن بيانات هذا الزبون، نُخطر العميل بذلك دون إبطاء. وإذا اشترطت Meta حذف بيانات لحماية الأشخاص، نحذفها حتى لو لم تنقضِ المدد المذكورة أعلاه.
- 12.6 تعليق الخدمة
- يجوز لـ Proadvance تعليق الخدمة أو إنهاؤها كليًا أو جزئيًا إذا أخلّ العميل إخلالًا جسيمًا بهذا القسم، أو لم يتدارك أي إخلال آخر خلال 7 أيام من إخطارنا له به، أو إذا طلبت Meta ذلك، أو إذا قيّدت Meta حساب العميل. وعندما تطلب Meta ذلك، نتصرف فورًا، وقد لا نتمكن من إخطار العميل مسبقًا. وإذا انتهى وصولنا نحن إلى منصة WhatsApp Business، تنتهي خدمة واتساب أيضًا، ونُبلغ العميل بذلك في أقرب وقت ممكن، ونردّ إليه الرسوم التي دفعها مقابل خدمة واتساب عن أي فترة لاحقة لانتهائها. ولا تتحمّل Proadvance المسؤولية عن قرارات Meta أو أعطالها أو تغييرات سياساتها.
- 12.7 حدود المسؤولية
- في الحدود التي يسمح بها القانون، تقتصر المسؤولية الإجمالية لـ Proadvance عن خدمة واتساب على الرسوم التي دفعها العميل مقابلها خلال الأشهر الـ 12 السابقة للمطالبة. ولا تتحمّل Proadvance المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة أو فوات الأرباح أو الخسائر التي تتسبب فيها Meta أو مزوّد الذكاء الاصطناعي أو محتوى العميل. ولا يحدّ ذلك من المسؤولية عن الاحتيال أو الإهمال الجسيم أو سوء السلوك المتعمّد. ويلتزم العميل بتعويض Proadvance عن المطالبات، بما فيها مطالبات Meta، الناشئة عن إخلاله بالبندين 12.3 أو 12.4.
- 12.8 الترخيص والدفع
- لكل عميل ترخيص استخدام خاص به وغير قابل للتنازل عنه أو نقله، تديره Proadvance. ويشمل الترخيص خدمة واتساب، وكذلك الموقع الإلكتروني وعمليات الأتمتة متى كانت مشمولة فيه؛ ويسري هذا البند عليها جميعًا، وتكون له الأولوية على القسم 4 فيما يخصها. وتعرض لوحة تحكم العميل الترخيص وسعره الشهري وعملته وتاريخ الاستحقاق التالي وطريقة الدفع وسجل الدفعات. وتُدفع الرسوم مقدمًا عن شهر واحد أو أكثر، وتسري عليها فقرة الضرائب في القسم 4. وتُدفع رسوم الإعداد لمرة واحدة لخطة مساعد الذكاء الاصطناعي كاملةً عند التوقيع، ويُحتسب الشهر الأول بالتناسب من يوم بدء تشغيل الخدمة. وإذا تعذّر علينا تشغيل الخدمة، نردّ رسوم الإعداد كاملة. وتستحق رسوم كل شهر في اليوم الأول منه (بتوقيت دبي)، ويظهر تنبيه في لوحة تحكم العميل اعتبارًا من ذلك اليوم إذا لم تكن قد سُدِّدت؛ ولا يتأثر تاريخ الاستحقاق بعدم الاطلاع على التنبيه. وإذا بقيت أي رسوم غير مسددة بعد اليوم السابع من الشهر (بتوقيت دبي)، أو، إذا ظهرت في لوحة التحكم مهلة لاحقة، بعد انقضاء تلك المهلة، يجوز لـ Proadvance تعليق الخدمة: فيتوقف المساعد عن الرد، ويتعذّر على عمليات الأتمتة إرسال رسائل واتساب، مع احتفاظ العميل بإمكانية الوصول إلى لوحة التحكم وقراءة محادثاته والرد على زبائنه. ولا يؤدي التعليق إلى حذف أي بيانات، وتظل مدد الاحتفاظ المبيّنة في سياسة الخصوصية الخاصة بنا سارية. وتُستأنف الخدمة بمجرد تأكيدنا سداد جميع الرسوم المستحقة، بما فيها رسوم أشهر التعليق، ما لم تكن الخدمة معلّقة أيضًا بموجب البند 12.6. وإذا ظلت الرسوم غير مسددة بعد 30 يومًا من بدء التعليق، يجوز لـ Proadvance إنهاء الخدمة بإشعار توجّهه إلى العميل. وعند انتهاء الخدمة لأي سبب، بما في ذلك إلغاء الترخيص، تُحذف البيانات على النحو المبيّن في البند 12.5.
- 12.9 الدعم
- تقدّم Proadvance للعميل الدعم من المستوى الأول لخدمة واتساب. ويتوجّه العميل إلينا أولًا، فنعالج ما يمكننا معالجته، ونحيل إلى Meta ما يتعذّر علينا حلّه. ولا يحدّ ذلك من الحقوق التي يتمتع بها العميل بموجب اتفاقيته مع Meta، مثل الطعن في قرار يتعلق بحسابه أو الاعتراض على الرسوم التي تفرضها Meta.
- 12.10 الخطط والإلغاء
- تشمل كل خطة من خطط مساعد الذكاء الاصطناعي عددًا من محادثات المساعد شهريًا. ومحادثة المساعد هي كل ما يقوله عميل واحد للمساعد في اليوم نفسه بتوقيت دبي، وهي مقياس خاص بنا وليست طريقة احتساب Meta لرسومها. وإذا تجاوز العميل حدَّ الخطة في شهر ما، يواصل المساعد الرد؛ ونُبلغ العميل بذلك، وإذا تكرر الأمر يجوز لنا أن نقترح عليه الخطة التالية. ولا نعلّق الخدمة ولا نقيّدها في منتصف الشهر بسبب ذلك الحد. ولا يوجد حد أدنى لمدة الاشتراك: يجوز للعميل إلغاء خدمة واتساب في أي وقت بإشعار مسبق مدته 30 يومًا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب. وتنتهي الخدمة في آخر يوم من فترة الإشعار، ويُحتسب ذلك الشهر بالتناسب. ونُشعر العميل قبل 30 يومًا من تغيير أي رسوم شهرية، ولا تتغير الأسعار الملتزم بها ضمن عرض الإطلاق لمدة 12 شهرًا.
13. الاتصال بنا
لأية استفسارات حول هذه الشروط والأحكام:
- البريد الإلكتروني
- proadvance@
proadvancetechnology.com