سياسة الخصوصية
توضح هذه السياسة البيانات الشخصية التي تجمعها Proadvance Technology عبر موقع proadvancetechnology.com، وعند تواصلك معنا، وعندما يستخدم نشاط تجاري منصتنا الخاصة بواتساب، والغرض من استخدامها، والخيارات المتاحة لك. وهي لا تصف إلا ما نقوم به فعلاً.
المحتويات
باختصار
- على موقعنا وعند تواصلك معنا، لا نجمع إلا ما ترسله إلينا، والبيانات التقنية الأساسية لتشغيل الموقع، وإحصاءات الاستخدام من Google Analytics (بموافقتك حيث يشترط القانون ذلك).
- عندما يستخدم نشاط تجاري منصتنا للرد على زبائنه عبر واتساب، يكون هو المتحكّم في بياناتهم، ونعالجها نحن نيابةً عنه بصفتنا معالجاً للبيانات (القسم 3).
- لا نبيع بياناتك ولا نستخدمها للإعلانات.
- يمكنك أن تطلب منا نسخة من بياناتك أو حذفها في أي وقت.
1. الجهة المسؤولة
تتولى شركة NEXT WAVE TRADING - FZCO، المالكة للاسم التجاري Proadvance Technology، مسؤولية البيانات الشخصية الموضحة في هذه السياسة، وتجد بياناتها أدناه. لأي سؤال أو طلب يتعلق ببياناتك، راسلنا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب (التفاصيل أيضاً في قسم التواصل في نهاية الصفحة).
وعندما نقدّم منصتنا للعملاء من الأنشطة التجارية، نعمل بصفتنا معالجاً للبيانات نيابةً عنهم فيما يخص بيانات زبائنهم (القسم 3).
- الشركة
- NEXT WAVE TRADING - FZCO (نيكست ويف للتجارة - ش م ح)
- الاسم التجاري
- Proadvance Technology
- رقم الرخصة التجارية
- 56530
- جهة الإصدار
- سلطة دبي للمناطق الاقتصادية المتكاملة (IFZA)
- العنوان المسجّل
- Building A1, Dubai Digital Park، واحة دبي للسيليكون، دبي 414236، الإمارات العربية المتحدة
- البريد الإلكتروني
- proadvance@
proadvancetechnology.com - الهاتف وواتساب
- +971 58 591 8442
2. البيانات التي نجمعها ولماذا
- عند تواصلك معنا
- إذا راسلتنا عبر واتساب أو البريد الإلكتروني أو اتصلت بنا هاتفياً، نتلقى ما ترسله: عادةً اسمك ورقم هاتفك أو بريدك الإلكتروني واسم شركتك ورسالتك. نستخدم ذلك للرد عليك وإعداد عرض سعر، ولتنفيذ المشروع إذا تعاقدت معنا.
- نموذج التواصل
- النموذج الموجود في صفحة التواصل لا يرسل أي شيء ولا يحفظه بنفسه، بل يجهّز رسالة واتساب ببياناتك لتراجعها وترسلها أنت من واتساب.
- خط واتساب الخاص بنا
- يرد على خط واتساب الخاص بنا أشخاص من فريقنا، وليس نظاماً آلياً. ونستخدم رسائلك فقط للرد عليك وإعداد تقدير للتكلفة وترتيب مكالمة مع أحد المختصين عندما تطلب ذلك.
- عندما تصبح عميلاً
- نحتفظ بمعلومات العقد والفواتير والمشروع اللازمة لتقديم الخدمة والوفاء بالتزاماتنا الضريبية والمحاسبية.
- عند تصفحك للموقع
- بموافقتك حيث يشترط القانون ذلك، تقيس Google Analytics كيفية استخدام الموقع (القسم 4). وكأي موقع إلكتروني، تسجّل الخوادم التي تستضيفه أيضاً بيانات تقنية عن كل طلب (عنوان IP والتاريخ والوقت والصفحة المطلوبة والمتصفح) لعرض الصفحات والحفاظ على أمان الموقع.
- العروض التجريبية التفاعلية
- تعمل العروض التجريبية داخل متصفحك ببيانات نموذجية: لا يصلنا أي شيء تكتبه فيها. وتُحمَّل بعض الصور النموذجية فيها من خدمة الصور Unsplash، التي تتلقى عنوان IP الخاص بك وبيانات متصفحك، كأي خادم يقدّم محتوى.
3. منصة Proadvance ومساعدو واتساب
- الأدوار
- عندما يستخدم نشاط تجاري (ونسمّيه «العميل») منصتنا للرد على زبائنه عبر واتساب، يكون العميل هو المتحكّم في البيانات الشخصية لزبائنه، ونعالج نحن هذه البيانات نيابةً عنه بصفتنا معالجاً للبيانات، ووفقاً لتعليماته الموثّقة فقط. ويتحمّل العميل مسؤولية إبلاغ زبائنه وضمان وجود أساس قانوني للمعالجة. ونحن المتحكّم في البيانات فيما يخص خط واتساب الخاص بنا والاستفسارات التي تصلنا، والعروض التوضيحية التي نقدّمها للعملاء المحتملين، وبيانات الحسابات والمستخدمين والفواتير الخاصة بعملائنا. وتوفّر Meta منصة WhatsApp Business بموجب اتفاقية خاصة بها مع كل عميل، وتخضع معالجة Meta للبيانات لشروط Meta ولسياسة الخصوصية الخاصة بـ WhatsApp.
- البيانات التي نعالجها لحساب العملاء
- رسائل واتساب المتبادلة بين العميل وزبائنه (النص فقط؛ أما الوسائط فنوعها والتعليق المرفق بها دون الملف نفسه)، مع تواريخها وحالات تسليمها؛ ورقم واتساب الخاص بالزبون واسم ملفه الشخصي، ومعرّف المستخدم على واتساب عندما يوفّره واتساب؛ وأرقام جهات الاتصال وأسماؤها في دفتر عناوين تطبيق WhatsApp Business لدى العميل عندما يشاركه؛ وسجل المحادثات الذي يختار العميل مشاركته من تطبيق WhatsApp Business (ولا يُحفظ إلا ضمن النسخ التقنية المذكورة أدناه)؛ ونسخ تقنية من الإشعارات التي يرسلها واتساب إلى خادمنا؛ وإشعارات الأحداث (مثل الحجوزات) التي ننقلها إلى أدوات الأتمتة التي يختارها العميل. ونتلقى من Meta بيانات حساب WhatsApp Business التي تحتاج إليها الخدمة: معرّفات الحساب، وأرقام هواتفه، واسمه المعروض الذي تحققت منه Meta، وتقييم جودته، وغير ذلك من البيانات التقنية الخاصة بحالته، وقوالب الرسائل الخاصة به مع حالة مراجعة كل منها. وبصفتنا المتحكّم، نعالج أيضاً أسماء مستخدمي لوحة التحكم وعناوين بريدهم الإلكتروني وكلمات مرورهم المجزّأة وإعدادات الأمان الخاصة بهم وجلسات تسجيل دخولهم (عنوان IP والمتصفح).
- الأغراض
- استقبال رسائل زبائن العميل والرد عليها؛ وتمكين موظفي العميل من الرد من لوحة التحكم الخاصة بنا؛ وإرسال قوالب الرسائل إلى الزبائن الذين وافقوا مسبقاً على تلقيها؛ وتنبيه العميل إلى الحجوزات الجديدة أو إلى الزبائن الذين ينبغي معاودة الاتصال بهم؛ وعرض المحادثات والإحصاءات، وتقارير عنها يُعدّها الذكاء الاصطناعي للعميل؛ والحفاظ على أمان الخدمة؛ والوفاء بالالتزامات القانونية. ولا نبيع بيانات العملاء، ولا نستخدمها للإعلانات ولا لأغراض التسويق الخاصة بنا. ولا نستخدم البيانات التي نتلقاها عبر واجهات برمجة التطبيقات الخاصة بـ Meta إلا لتقديم الخدمة إلى العميل الذي تخصه، وفقاً لتعليمات ذلك العميل، بما في ذلك الحفاظ على أمنها، وللوفاء بالالتزامات القانونية، ولا نستخدمها أبداً لأغراضنا الخاصة ولا لحساب عميل آخر.
- الأسس القانونية (البيانات التي نتحكّم فيها)
- حسابات العملاء ومستخدمو لوحة التحكم والفواتير: تنفيذ العقد المبرم مع العميل، والوفاء بالالتزامات القانونية، ومصلحتنا المشروعة في تمكين موظفي العميل من استخدام لوحة التحكم حيث تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). الاستفسارات والعروض التوضيحية: إجراءات تطلبها منا قبل إبرام العقد، أو مصلحتنا المشروعة حيث تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، أو موافقتك. الأمان: الوفاء بالالتزامات القانونية، ومصلحتنا المشروعة حيث تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
- مساعد الذكاء الاصطناعي
- يستخدم مساعد كل عميل نموذج ذكاء اصطناعي لإنشاء الردود وإرسالها تلقائياً بشأن النشاط التجاري لذلك العميل فقط، استناداً إلى المعلومات التي يقدّمها العميل. وقد ضُبط المساعد ليعرّف بنفسه بأنه ذكاء اصطناعي، وليحوّل المحادثة إلى موظفي العميل كلما طلب الزبون التحدث إلى أحد الموظفين. ويطّلع الموظفون على كل المحادثات، ويمكنهم إيقاف المساعد مؤقتاً أو تعطيله. وقد تتضمن الردود أخطاء. ولا يتخذ المساعد قرارات ذات آثار قانونية أو آثار مماثلة في أهميتها. ولا نستخدم بيانات واتساب لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا نستعين في المحادثات مع زبائن العميل إلا بمزوّدي ذكاء اصطناعي تحظر شروطهم التدريب على البيانات التي نرسلها إليهم.
- مزوّدو الخدمات
- توفّر Hostinger الاستضافة وقاعدة البيانات (الخوادم في فرنسا)، ويجوز لموظفي الدعم والعمليات لدى Hostinger ولمعالجيها الفرعيين الوصول إليها من دول أخرى وفقاً لشروط Hostinger الخاصة بمعالجة البيانات. وتوفّر Anthropic, PBC نموذج الذكاء الاصطناعي (الولايات المتحدة). ويعمل هذان المزوّدان وفقاً لتعليماتنا بموجب شروط لمعالجة البيانات. ونُخطر العملاء قبل إضافة أو استبدال أي مزوّد يعالج بيانات زبائنهم.
- نقل البيانات دولياً
- تُستضاف البيانات على خوادم في فرنسا، ويجوز لموظفي مزوّد الاستضافة لدينا ولمعالجيه الفرعيين الوصول إليها، بما في ذلك نسخها الاحتياطية، من دول أخرى، وتُعالَج طلبات الذكاء الاصطناعي في الولايات المتحدة. ونعتمد على ضمانات تعاقدية مع كل مزوّد (شروط معالجة البيانات، والبنود التعاقدية القياسية حيثما ينطبق ذلك)، على النحو الذي يجيزه المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية في دولة الإمارات العربية المتحدة، وكذلك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) حيث تنطبق.
- مدة الاحتفاظ
- تُحذف نسخ الإشعارات وأحداث الأتمتة بعد 14 يوماً. وتُحفظ المحادثات وجهات الاتصال طوال مدة استخدام العميل للخدمة، وتُزال من الأنظمة التشغيلية خلال 30 يوماً من انتهاء الخدمة. وتُحذف قبل ذلك إذا طلب حذفها العميل أو الزبون المعني (راجع «حقوقك»)، أو إذا اشترطت Meta حذفها. أما النسخ الاحتياطية، فتُحفظ نسخنا الاحتياطية اليومية لمدة 14 يوماً، وتُحفظ النسخ الاحتياطية التلقائية لدى مزوّد الاستضافة الخاص بنا لمدة تصل إلى 6 أسابيع، ثم يُكتب فوقها. ولا نستعيد البيانات المحذوفة أبداً، وإذا استُعيدت نسخة احتياطية في أي وقت، نعيد تطبيق عمليات الحذف. ولا يحتفظ مزوّد الذكاء الاصطناعي لدينا بالطلبات التي نرسلها إليه إلا للمدة المحدودة التي تحددها شروطه، ولا يحتفظ بها مدة أطول إلا حين تسمح له شروطه بذلك لأسباب تتعلق بالأمان أو بالقانون. وتُحذف جلسات تسجيل الدخول إلى لوحة التحكم عند انتهاء صلاحيتها (بعد 30 يوماً من آخر استخدام) أو عند تسجيل الخروج. وتُحفظ الفواتير للمدة التي يفرضها القانون.
- حقوقك
- إذا تواصلت مع نشاط تجاري يستخدم منصتنا، يمكنك أن تطلب من ذلك النشاط التجاري، أو منا، تصحيح بياناتك أو حذفها؛ وللحذف، راجع https://proadvancetechnology.com/ar/data-deletion. ونحيل كل طلب من هذا النوع، بما في ذلك أي طلب تحيله إلينا Meta، إلى ذلك النشاط التجاري دون إبطاء. أما البيانات التي نتحكّم فيها، فراجع القسم 10.
- الأطفال والبيانات الحساسة
- المنصة أداة مخصّصة للأعمال، وليست موجّهة إلى الأطفال. لا ترسل أبداً في المحادثات أرقام بطاقات الدفع أو الحسابات المصرفية أو بطاقات الهوية، ولا كلمات المرور؛ ولا ترسل بيانات صحية أو غيرها من البيانات الحساسة إلا إذا طلبها النشاط التجاري وأجاز القانون ذلك.
- الأمان
- اتصال HTTPS، وقصر الوصول على المستخدمين المصرّح لهم لدى كل عميل وعلى موظفينا المصرّح لهم، والفصل بين بيانات كل عميل، وحفظ كلمات المرور بتجزئة قوية أحادية الاتجاه، والمصادقة الثنائية الاختيارية. ونُخطر العملاء المتأثرين دون تأخير غير مبرّر بعد علمنا بأي خرق للبيانات الشخصية.
4. Google Analytics
- ما الذي تقيسه
- الصفحات التي تمت مشاهدتها، وكيف وصلت (مثلاً من محرك بحث أو رابط)، والبلد والمدينة على وجه التقريب، ونوع الجهاز، والمتصفح، واللغة، والضغط على أزرار واتساب (أي زر وفي أي صفحة، وليس نص رسالتك أبداً). وهي تتعرف على متصفحك بمعرّف عشوائي محفوظ في ملف تعريف ارتباط، ولا تخبرنا بهويتك.
- متى تعمل
- في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا والإمارات العربية المتحدة، فقط بعد أن تضغط «قبول» في إشعار ملفات تعريف الارتباط (طريقة التحديد موضحة في سياسة ملفات تعريف الارتباط). واستثناءً من ذلك، إذا كانت المنطقة الزمنية لجهازك تابعة لبلد خارج هذه المناطق، فقد تُحمَّل Google Analytics قبل أن تختار، لكنها لا تحفظ ملفات تعريف الارتباط إلى أن توافق، ولا تتلقى إلا قياسات غير مرتبطة بمتصفحك (مثل الصفحة التي زرتها). وفي بقية العالم تكون مفعّلة افتراضياً، ويمكنك إيقافها في أي وقت بالضغط على «رفض».
- من يتلقى البيانات
- شركة Google، التي تقدم لنا Google Analytics، وقد تعالج البيانات في الولايات المتحدة ودول أخرى (القسم 7). وإشارات الإعلانات متوقفة لجميع الزوار، لذلك لا تُستخدم البيانات للإعلانات ولا لتخصيصها.
- عناوين IP
- لا تسجّل Google Analytics 4 عناوين IP ولا تحفظها. تستخدم Google عنوان IP الخاص بك لتقدير موقعك التقريبي ثم تتخلص منه، وبالنسبة للزوار في الاتحاد الأوروبي يتم ذلك على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي قبل حفظ البيانات.
- مدة الاحتفاظ
- تُحذف بيانات أحداث Analytics المرتبطة بالمعرّف العشوائي تلقائياً بعد 14 شهراً كحد أقصى. أما التقارير الإجمالية التي لا تحتوي على معرّفات فقد تُحفظ مدة أطول. وتبقى ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Analytics حتى سنتين (راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط).
- سحب الموافقة
- اختر «رفض» من «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» أسفل أي صفحة: تتوقف Google Analytics وتُحذف ملفات تعريف الارتباط الخاصة بها من متصفحك. ولا يؤثر ذلك في البيانات التي جُمعت من قبل.
5. الأسس القانونية
حيث تنطبق اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، أو أي قانون مشابه، نعتمد على الأسس القانونية التالية:
- الرد على الاستفسارات وإعداد عروض الأسعار
- إجراءات تطلبها منا قبل إبرام العقد، ومصلحتنا المشروعة في الرد على الرسائل التي ترسلها إلينا.
- تنفيذ المشروع
- تنفيذ العقد.
- الفواتير والمحاسبة
- الوفاء بالتزاماتنا القانونية.
- Google Analytics
- موافقتك في المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا والإمارات العربية المتحدة. وفي بقية العالم، حيث يسمح القانون بذلك، مصلحتنا المشروعة في فهم كيفية استخدام الموقع، ويمكنك الاعتراض في أي وقت بالضغط على «رفض».
- سجلات الخادم والأمان
- مصلحتنا المشروعة في أن يعمل الموقع بشكل سليم وآمن.
وبالنسبة للمستخدمين في الإمارات العربية المتحدة، نعتمد على موافقتك، أو على تنفيذ عقد معك أو على إجراءات تطلبها قبل إبرامه، أو على التزام قانوني.
6. من يتلقى بياناتك
لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها لأغراض إعلانية. ونشاركها فقط مع:
- شركة Google، من أجل Google Analytics (القسم 4).
- واتساب (Meta)، عندما تتواصل معنا عبر واتساب: تمر رسائلك عبر خدمة واتساب وفقاً لشروطها وسياسة الخصوصية الخاصة بها.
- مزوّدي خدمات استضافة موقعنا وبريدنا الإلكتروني، الذين يعالجون البيانات نيابة عنا.
- بالنسبة لمنصتنا على واتساب (القسم 3): شركة Hostinger (الاستضافة وقاعدة البيانات) وشركة Anthropic, PBC (نموذج الذكاء الاصطناعي للمساعدين)، اللتان تعالجان البيانات نيابة عنا؛ وشركة Meta، التي تقدّم منصة WhatsApp Business لعملائنا بموجب اتفاقيتها الخاصة معهم.
- خدمة Unsplash، التي تقدّم بعض الصور النموذجية في العروض التجريبية (القسم 2).
- السلطات العامة، عندما يقتضي القانون ذلك.
7. نقل البيانات دولياً
نعمل مع عملاء حول العالم، ويعالج بعض مزوّدينا، مثل Google وواتساب، البيانات في دول أخرى، منها الولايات المتحدة. وعند نقل بيانات من المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، تكون محمية بضمانات معترف بها، مثل إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة أو البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية.
وبالنسبة لمنصتنا على واتساب، راجع القسم 3.
8. مدة الاحتفاظ بالبيانات
- الاستفسارات
- طوال المدة اللازمة للرد عليك ومتابعة طلبك. ويمكنك أن تطلب منا حذفها في أي وقت.
- بيانات العملاء
- طوال مدة المشروع، ثم للمدة التي تفرضها قوانين الضرائب والمحاسبة.
- منصة واتساب
- راجع القسم 3 (مدة الاحتفاظ).
- Google Analytics
- حتى 14 شهراً (القسم 4).
- اختيارك بشأن ملفات تعريف الارتباط
- 12 شهراً، ويُحفظ في متصفحك فقط.
9. الأمان
لا يُقدَّم الموقع إلا عبر اتصال مشفّر (HTTPS). ويقتصر الوصول إلى رسائلك وبيانات مشروعك على الأشخاص الذين يحتاجون إليها للعمل على طلبك.
وبالنسبة لمنصتنا على واتساب، راجع القسم 3.
للإبلاغ عن ثغرة أمنية في موقعنا أو منصتنا، راسلنا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب (راجع قسم «تواصل معنا»). ونفحص كل بلاغ، ونعالج دون إبطاء المشكلات التي نتأكد منها.
10. حقوقك
حسب القانون الذي ينطبق عليك (مثل اللائحة العامة لحماية البيانات في أوروبا)، يمكنك:
- الاطلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك والحصول على نسخة منها.
- تصحيح البيانات غير الدقيقة.
- طلب حذف بياناتك.
- تقييد استخدامنا لها أو الاعتراض عليه.
- الحصول على البيانات التي قدّمتها لنا بصيغة قابلة للنقل.
- سحب موافقتك في أي وقت، دون أن يؤثر ذلك فيما تم من قبل.
لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا عبر البريد الإلكتروني أو واتساب، وسنرد عليك خلال شهر واحد. وإذا كنت في المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المملكة المتحدة أو سويسرا، يمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك. ويمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى مكتب الإمارات للبيانات (UAE Data Office) بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 45 لسنة 2021 بشأن حماية البيانات الشخصية.
11. التغييرات على هذه السياسة
إذا غيّرنا طريقة تعاملنا مع البيانات الشخصية، سنحدّث هذه الصفحة والتاريخ في أعلاها.
تسود النسخة الإنجليزية.
12. تواصل معنا
هل لديك أسئلة حول الخصوصية أو طلب يتعلق ببياناتك؟
- البريد الإلكتروني
- proadvance@
proadvancetechnology.com